4 апреля 2023 года в Литературно-мемориальном музее А. Айдамирова провели музейный урок, на тему: «Читая Лермонтова…».

 В мероприятии приняли участие творчески одаренные дети, учащиеся СОШ и ООШ с.Мескет.

Директор музея М. Айдамирова ознакомила слушателей с творческой биографией великого русского поэта, и какая история легла в основу его поэмы «Мцыри». После обсуждения содержания произведения, участники услышали эту поэму в чеченском варианте.

Из краткой лекции ведущего учащиеся освоили первые азы переводческой науки, узнали имена писателей-переводчиков, ознакомились с единственным журналом в нашей республике "Гоч", в которой представлены произведения наших переводчиков. Во время часа участники постарались перевести на родной язык полюбившиеся отрывки из поэмы, а затем сверили свои первые пробы по переводам чеченских писателей (Н.Музаева, А.Ахматукаева).

Гости музея, учащиеся и учителя МБОУ «Гимназия №3 им. Д. Дадаговой г. Гудермес» читали стихи М. Лермонтова, А. Пушкина и известных чеченских поэтов.